Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Carta a un Amic
Si
un
dia
véns
a
casa
Если
однажды
ты
придешь
ко
мне,
Te
mostraré
es
jardí
Я
покажу
тебе
сад,
Un
núvol
que
tenc
al
pati
Облако,
что
живет
у
меня
во
дворе,
I
la
flor
de
gessamí
И
цветок
жасмина.
No
trobaràs
la
mar
Ты
не
найдешь
моря,
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
Море
давно
убежало,
Un
dia
se'n
va
anar
Однажды
оно
ушло,
I
em
va
deixar
aquí
И
оставило
меня
здесь.
Deixaré
sa
feina
per
tu
Я
брошу
для
тебя
работу,
Ses
eines
damunt
sa
taula
Инструменты
на
столе,
Tancaré
bé
sa
finestra
Плотно
закрою
окно,
I
es
vent
no
em
robarà
cap
paraula
И
ветер
не
украдет
ни
слова.
No
trobaràs
la
mar
Ты
не
найдешь
моря,
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
Море
давно
убежало,
Un
dia
se'n
va
anar
Однажды
оно
ушло,
I
em
va
deixar
aquí
И
оставило
меня
здесь.
Deixaré
sa
feina
per
tu
Я
брошу
для
тебя
работу,
I
fruites
a
la
taula
И
фрукты
на
столе,
I
una
cançó
per
a
tu
И
песню
для
тебя,
Que
fa
temps
que
tenc
guardada
Которую
давно
храню.
No
trobaràs
la
mar
Ты
не
найдешь
моря,
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
Море
давно
убежало,
Un
dia
se'n
va
anar
Однажды
оно
ушло,
I
em
va
deixar
aquí
И
оставило
меня
здесь.
I
més
tard,
quan
te'n
vagis
А
позже,
когда
ты
уйдешь,
Serà
l'hivern
cada
nit
Каждую
ночь
будет
зима,
Jauré
en
el
mateix
llit
Я
буду
лежать
в
той
же
постели,
Amb
la
fredor
en
els
llavis
С
холодом
на
губах.
No
trobaràs
la
mar
Ты
не
найдешь
моря,
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
Море
давно
убежало,
Un
dia
se'n
va
anar
Однажды
оно
ушло,
I
em
va
deixar
aquí
И
оставило
меня
здесь.
Оцените перевод
1
Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.