Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Coloma Blanca

Coloma Blanca

Si jo cerc un colom negre
Si jo vull un colom blanc
Aquell de taquetes grises
O l'altre, tornassolat, o l'altre, tornassolat

Griset o tornassolat
Ben negre, blanc o tacat
Color o casta; és igual
Si sap volar i estimar, si sap volar i estimar

Besades que donin ales
Per sebre volar més alt
Besades que donin ales
Per sebre creuar l'espai, per sebre creuar l'espai, per sebre creuar l'espai

Vull ser la coloma blanca
Blanca com el teu somrís
Entrar i sortir de la torre
Sense demanar permís, sense demanar permís

Si jo sabés que em volies
Et deixaria un senyal
En el camí una plometa
Ben obert el finestral, ben obert el finestral

I la lluna, fent de guia
Ja trobaràs el casal
Cantaré cançons de pluja
Perquè facin olor els camps, perquè facin olor els camps, perquè facin olor els camps

Un coixí de molsa humida
Ens servirà de capçal
Geranis blancs, clavellines
Saludaran en passar, saludaran en passar, saludaran en passar
Saludaran en passar, saludaran en passar, saludaran en passar
Saludaran en passar, saludaran en passar, saludaran en passar
Saludaran en passar, saludaran en passar

Белая голубка

Если я ищу голубя черного,
Если я хочу голубя белого,
Того, что с серыми пятнышками,
Или другого, переливчатого, или другого, переливчатого

Серенького или переливчатого,
Совсем черного, белого или пятнистого,
Цвет или порода - неважно,
Если умеет летать и любить, если умеет летать и любить

Поцелуи, что дают крылья,
Чтобы уметь летать еще выше,
Поцелуи, что дают крылья,
Чтобы уметь пересекать пространство, чтобы уметь пересекать пространство, чтобы уметь пересекать пространство

Хочу быть белой голубкой,
Белой, как твоя улыбка,
Влетать и вылетать из башни,
Не спрашивая разрешения, не спрашивая разрешения

Если бы я знала, что ты хочешь меня,
Я бы оставила тебе знак,
На дороге - перышко,
Широко открытое окно, широко открытое окно

И луна, как проводник,
Ты найдешь дом,
Спою песни дождя,
Чтобы поля пахли, чтобы поля пахли, чтобы поля пахли

Подушка из влажного мха,
Послужит нам изголовьем,
Белые герани, гвоздики,
Поприветствуют, когда мы пройдем, поприветствуют, когда мы пройдем, поприветствуют, когда мы пройдем
Поприветствуют, когда мы пройдем, поприветствуют, когда мы пройдем, поприветствуют, когда мы пройдем
Поприветствуют, когда мы пройдем, поприветствуют, когда мы пройдем, поприветствуют, когда мы пройдем
Поприветствуют, когда мы пройдем, поприветствуют, когда мы пройдем