Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - De Sentir

De Sentir

Perdut dins la memòria...
és el viatge d'un amor,
Un cor de zinc,
Una aiguardent,
Una ciutat. I em bull la sang;
I m'enfonso dins la vida.
La llum dels teus ulls em porta a la bogeria:
Et busco per l'arena,
Les aigües mortes del record,
Perfums d'un naufragi antic...
La teva pell..., sobre el meu pit.
I m'aferro a les ombres
I a la soca del teu llit.

Cridant, et dic
T'estimo,
T'enyoro,
Perdona'm,
Oblida'm.

T'estimo
I no et trobo;
Em perdo i ploro.

Vençut per l'absència,
Camino tots els meus carrers
On les tavernes donen cau;
I dintre un got, s'hi perd la carn...
Remullant-me, arrossegant-me.
Queda la distància i aquell mar que ens mirava.
Tímidament recorro
Tots els rius de la teva mà;
Oblit que ja me'n vaig demà
I, sense tu, torno al meu mar.
I els teus llavis, plens de vida,
...part del paisatge que ens acull i ens crida.

De Sentir

Lost in memories...
is the journey of a love,
A heart of zinc,
A firewater,
A city. And my blood boils;
And I sink into life.
The light of your eyes drives me to madness:
I search for you through the sand,
The dead waters of memory,
Perfumes of an ancient shipwreck...
Your skin..., upon my chest.
And I cling to the shadows
And to the foot of your bed.

Calling out, I tell you
I love you,
I miss you,
Forgive me,
Forget me.

I love you,
And I can't find you,
I'm lost and crying.

Defeated by absence,
I walk all my streets
Where taverns offer refuge;
And in a glass, the flesh is lost...
Soaking, dragging myself.
The distance remains and that sea that watched us.
Timidly I retrace
All the rivers of your hand;
Forgetting that I'm leaving tomorrow
And, without you, I return to my sea.
And your lips, full of life,
...part of the landscape that welcomes and calls us.