Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - El fantasme

El fantasme

Fantasma deixa'm passar
Que jo som un homo vell
Fantasma deixa'm passar
Que duc un mando de rei.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un homo vell.

En sentir tocar es fantasma
Som mort i no tenc remei
Som soldat de poques armes
Però així mateix pelei.
Senyor batle, senyor batle,
Ja no és hora de dormir,
Que en es pla des monestir
N'ha sortit una fantasma.

Fantasma deixa'm passar
Que jo som un home vell,
Fantasma deixa'm passar
Que duc un mando de rei.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un home vell.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un homo vell...

The ghost

Ghost, let me pass
For I am an old man
Ghost, let me pass
For I have a king's mandate.
That no one can stop me
For I am an old man.

On hearing the ghost touch
I am dead and have no remedy
I am a soldier with few weapons
But I will fight all the same.
Lord mayor, Lord Mayor,
It is no longer time to sleep,
For on the monastery square
A ghost has emerged.

Ghost, let me pass
For I am an old man,
Ghost, let me pass
For I have a king's mandate.
That no one can stop me
For I am an old man.
That no one can stop me
For I am an old man...