Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - El fantasme

El fantasme

Fantasma deixa'm passar
Que jo som un homo vell
Fantasma deixa'm passar
Que duc un mando de rei.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un homo vell.

En sentir tocar es fantasma
Som mort i no tenc remei
Som soldat de poques armes
Però així mateix pelei.
Senyor batle, senyor batle,
Ja no és hora de dormir,
Que en es pla des monestir
N'ha sortit una fantasma.

Fantasma deixa'm passar
Que jo som un home vell,
Fantasma deixa'm passar
Que duc un mando de rei.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un home vell.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un homo vell...

Призрак

Призрак, позволь пройти,
Ведь я – старик,
Призрак, позволь пройти,
Ведь я несу королевский указ.
Никто не может меня остановить,
Ведь я – старик.

Услышав поступь призрака,
Я словно мёртвый, и нет мне спасения,
Я – солдат без оружия,
Но всё равно буду сражаться.
Господин Алькальд, господин Алькальд,
Уже не время спать,
Ведь из монастыря
Вышел призрак.

Призрак, позволь пройти,
Ведь я – старик,
Призрак, позволь пройти,
Ведь я несу королевский указ.
Никто не может меня остановить,
Ведь я – старик.
Никто не может меня остановить,
Ведь я – старик...