Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Em dius que el nostre amor
Em
dius
que
el
nostre
amor
Tu
me
dis
que
notre
amour
Va
ser
com
un
infant
Était
comme
un
enfant
Que
dóna
al
teu
cor
Qui
donne
à
ton
cœur
Els
dies
que
vindran.
Les
jours
à
venir.
Perdut
i
sense
nau,
Perdu
et
sans
bateau,
Mirall
de
coses
belles,
Miroir
de
belles
choses,
Em
dius
que
el
nostre
amor
Tu
me
dis
que
notre
amour
S'acaba
a
les
estrelles.
Se
termine
dans
les
étoiles.
Em
dius
que
el
nostre
amor
Tu
me
dis
que
notre
amour
Només
era
el
primer,
N'était
que
le
premier,
Que
un
altre
braç
més
fort
Qu'un
autre
bras
plus
fort
T'abraçarà
més
bé.
T'embrassera
mieux.
A
punt
de
ser
record,
Sur
le
point
de
devenir
un
souvenir,
Claror
de
flor
collida,
Lumière
d'une
fleur
cueillie,
Em
dius
que
el
nostre
amor
Tu
me
dis
que
notre
amour
No
sap
trobar
la
vida.
Ne
sait
pas
trouver
la
vie.
Em
dius
que
plori,
Tu
me
dis
de
pleurer,
Si
vull
plorar,
Si
je
veux
pleurer,
Em
dius
que
mori
Tu
me
dis
de
mourir
Fins
a
demà,
Jusqu'à
demain,
No
pots
comprendre
Tu
ne
peux
pas
comprendre
Com
el
dolor
Comment
la
douleur
Dura
per
sempre
Dure
éternellement
Si
es
fa
cançó.
Si
elle
devient
une
chanson.
Em
dius
que
el
nostre
amor
Tu
me
dis
que
notre
amour
Era
un
ocell
ferit
Était
un
oiseau
blessé
Tremolant
al
teu
cor,
Qui
tremblait
dans
ton
cœur,
Somniant
al
meu
pit.
Rêvant
sur
mon
sein.
Amiga
de
la
mort,
Amie
de
la
mort,
Camí
de
vela
blanca,
Chemin
de
voile
blanche,
La
llum
del
nostre
amor
La
lumière
de
notre
amour
és
una
flor
que
es
tanca.
Est
une
fleur
qui
se
ferme.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.