Glossat (Piscolabis Trementina) - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Glossat (Piscolabis Trementina)

Piscolabis trementina
Va dir l'amo d'Abdebus
Mirant com rodava es fus
Dins ses mans d'una fadrina
Mirant com rodava es fus
Dins ses mans d'una fadrina

Jo sé sa llengua llatina
I vull que m'ensenyis rus
No sé de quins rucs parlau
Però crec que farà vent

Mitja lliura d'aigua-ardent
Cada dia us etzibau
Mitja lliura d'aigua-ardent
Cada dia us etzibau
I per açò vos n'anau
D'es llevant en el ponent

Glossat (Terpentin-Imbiss)

Terpentin-Imbiss
Sagte der Herr von Abdebus
Schauend, wie die Spindel sich drehte
In den Händen einer Ledigen
Schauend, wie die Spindel sich drehte
In den Händen einer Ledigen

Ich kenne die lateinische Sprache
Und ich will, dass du mir Russisch beibringst
Ich weiß nicht, von welchen Eseln Ihr sprecht
Aber ich glaube, es wird windig werden

Ein halbes Pfund Branntwein
Schüttet Ihr jeden Tag hinunter
Ein halbes Pfund Branntwein
Schüttet Ihr jeden Tag hinunter
Und deshalb geht Ihr fort
Vom Osten zum Westen