Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Glossat (Piscolabis Trementina)

Glossat (Piscolabis Trementina)

Piscolabis trementina
Va dir l'amo d'Abdebus
Mirant com rodava es fus
Dins ses mans d'una fadrina
Mirant com rodava es fus
Dins ses mans d'una fadrina

Jo sé sa llengua llatina
I vull que m'ensenyis rus
No sé de quins rucs parlau
Però crec que farà vent

Mitja lliura d'aigua-ardent
Cada dia us etzibau
Mitja lliura d'aigua-ardent
Cada dia us etzibau
I per açò vos n'anau
D'es llevant en el ponent

Glossat (Piscolabis Trementina)

Piscolabis Trementina
C'est ce que dit l'amant d'Abdebus
En regardant le fuseau tourner
Dans les mains d'une jeune fille
En regardant le fuseau tourner
Dans les mains d'une jeune fille

Je connais le latin
Et je veux que tu m'apprennes le russe
Je ne sais pas de quels ânes vous parlez
Mais je crois qu'il va faire du vent

Une demi-livre d'eau-de-vie
Chaque jour vous vous enivrez
Une demi-livre d'eau-de-vie
Chaque jour vous vous enivrez
Et c'est pourquoi vous allez
De l'est à l'ouest