Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Historia d'un soldat
Això
era
i
no
era
C'était
comme
ça
et
ce
n'était
pas
comme
ça
Quan
naixia
la
Primavera
Quand
le
printemps
naissait
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trompette
de
Bourbon
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trompette
de
Bourbon
La
tarda
del
dissabte
Le
samedi
après-midi
M'enamoro
a
la
plaça
Je
suis
tombée
amoureuse
sur
la
place
La
nit
del
diumenge
Le
dimanche
soir
A
la
cantonada
Au
coin
de
la
rue
El
dilluns,
a
la
fira
Le
lundi,
à
la
foire
El
dimarts,
a
l'hostal
Le
mardi,
à
l'auberge
Febres
de
maig
Fièvres
de
mai
Duren
tot
l'any
Durent
toute
l'année
Quan
toquen
bota-selles
Quand
ils
sonnent
le
rassemblement
El
diumenge
de
matí
Le
dimanche
matin
Totes
volen
anar
amb
mi
Elles
veulent
toutes
partir
avec
moi
Ai,
Amor,
jo
no
partiria
Oh,
Amour,
je
ne
partirais
pas
Tarara,
tarari
Tarara,
tarari
Amor
he
de
partir
Amour,
je
dois
partir
Avui
ja
no
és
avui
Aujourd'hui
n'est
plus
aujourd'hui
Ahir
no
era
ahir
Hier
n'était
pas
hier
El
cul
del
meu
cavall
Le
derrière
de
mon
cheval
Només
veureu
de
mi
C'est
tout
ce
que
vous
verrez
de
moi
Ai,
els
marits
Oh,
les
maris
Camins
d'Igualada
Chemins
d'Igualada
Camins
de
Fraga
Chemins
de
Fraga
Les
esperances
Les
espoirs
Per
l'Ascensió
Pour
l'Ascension
Cortines
al
balcó
Rideaux
sur
le
balcon
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trompette
de
Bourbon
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trompette
de
Bourbon
Оцените перевод
1
L'águila negra (L'aigle noir)
2 Mercé
3 Ronda amb fantasmes
4 Canço del bon amor
5 Cobles de la divisio del regne de mallorca
6 El fantasme
7 Historia d'un soldat
8 Canço de segar
9 No voldria res mes ara
10 Jo em donaria a qui em volgues
11 Canço de la nuvia impacient
12 Em dius que el nostre amor
13 Canço per una bona mort
14 Canço de trepitxar raim
2 Mercé
3 Ronda amb fantasmes
4 Canço del bon amor
5 Cobles de la divisio del regne de mallorca
6 El fantasme
7 Historia d'un soldat
8 Canço de segar
9 No voldria res mes ara
10 Jo em donaria a qui em volgues
11 Canço de la nuvia impacient
12 Em dius que el nostre amor
13 Canço per una bona mort
14 Canço de trepitxar raim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.