Jim - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Jim

Jim no em porta mai les flors que prefereixo
Jim, no riem mai junts, i jo no m'ho mereixo
No sé perquè estic tan boja per Jim

Jim no em diu mai que sóc el seu desig ardent
El foc de l'amor amb que ell ja no s'encén
Malgrat els anys que fa que sortim

Si em sento emmalaltir d'amor
Jo faig com si em vengés
El deixo fugir, però el meu cor
S'esquerda encara més

Sé que el dia que m'estimi em deixarà
Podeu creure'm, sigui avui o bé demà
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim

Si em sento emmalaltir d'amor
Jo faig com si em vengés
El deixo fugir, però el meu cor
S'esquerda encara més

Sé que el dia que m'estimi em deixarà
Podeu creure'm, sigui avui o bé demà
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim

Jim

Jim bringt mir nie die Blumen, die ich liebe
Jim, wir lachen nie zusammen, ich verdiene es nicht
Ich weiß nicht, warum ich so verrückt nach Jim bin

Jim sagt mir nie, dass ich sein brennender Wunsch bin
Das Feuer der Liebe, das in ihm nicht mehr brennt
Trotz all der Jahre, die wir uns sehen

Wenn ich mich krank vor Liebe fühle
Tu ich so, als würde ich ihn verkaufen
Ich lasse ihn gehen, aber mein Herz
Zerbricht noch mehr

Ich weiß, an dem Tag, wenn er mich liebt, wird er mich verlassen
Glaub mir, sei es heute oder morgen
Ich werde immer etwas von Jim bei mir tragen

Wenn ich mich krank vor Liebe fühle
Tu ich so, als würde ich ihn verkaufen
Ich lasse ihn gehen, aber mein Herz
Zerbricht noch mehr

Ich weiß, an dem Tag, wenn er mich liebt, wird er mich verlassen
Glaub mir, sei es heute oder morgen
Ich werde immer etwas von Jim bei mir tragen
Ich werde immer etwas von Jim bei mir tragen