Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Jim

Jim

Jim no em porta mai les flors que prefereixo
Jim, no riem mai junts, i jo no m'ho mereixo
No sé perquè estic tan boja per Jim

Jim no em diu mai que sóc el seu desig ardent
El foc de l'amor amb que ell ja no s'encén
Malgrat els anys que fa que sortim

Si em sento emmalaltir d'amor
Jo faig com si em vengés
El deixo fugir, però el meu cor
S'esquerda encara més

Sé que el dia que m'estimi em deixarà
Podeu creure'm, sigui avui o bé demà
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim

Si em sento emmalaltir d'amor
Jo faig com si em vengés
El deixo fugir, però el meu cor
S'esquerda encara més

Sé que el dia que m'estimi em deixarà
Podeu creure'm, sigui avui o bé demà
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim

Jim

Jim ne m'offre jamais les fleurs que je préfère
Jim, on ne rit jamais ensemble, et je ne le mérite pas
Je ne sais pas pourquoi je suis si folle de Jim

Jim ne me dit jamais que je suis son désir ardent
Le feu de l'amour avec lequel il ne s'enflamme plus
Malgré les années que nous sortons ensemble

Si je me sens malade d'amour
Je fais comme si je me vengeais
Je le laisse partir, mais mon cœur
Se fissure encore plus

Je sais que le jour où il m'aimera, il me quittera
Croyez-moi, que ce soit aujourd'hui ou demain
Je porterai toujours avec moi quelque chose de Jim

Si je me sens malade d'amour
Je fais comme si je me vengeais
Je le laisse partir, mais mon cœur
Se fissure encore plus

Je sais que le jour où il m'aimera, il me quittera
Croyez-moi, que ce soit aujourd'hui ou demain
Je porterai toujours avec moi quelque chose de Jim
Je porterai toujours avec moi quelque chose de Jim