Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Jim

Jim

Jim no em porta mai les flors que prefereixo
Jim, no riem mai junts, i jo no m'ho mereixo
No sé perquè estic tan boja per Jim

Jim no em diu mai que sóc el seu desig ardent
El foc de l'amor amb que ell ja no s'encén
Malgrat els anys que fa que sortim

Si em sento emmalaltir d'amor
Jo faig com si em vengés
El deixo fugir, però el meu cor
S'esquerda encara més

Sé que el dia que m'estimi em deixarà
Podeu creure'm, sigui avui o bé demà
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim

Si em sento emmalaltir d'amor
Jo faig com si em vengés
El deixo fugir, però el meu cor
S'esquerda encara més

Sé que el dia que m'estimi em deixarà
Podeu creure'm, sigui avui o bé demà
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim

Джим

Джим никогда не дарит мне те цветы, что я люблю.
Джим, мы никогда не смеемся вместе, а я этого не заслуживаю.
Не знаю, почему я так без ума от Джима.

Джим никогда не говорит, что я его пылкое желание.
Огонь любви, которым он больше не горит.
Несмотря на то, сколько лет мы вместе.

Если я чувствую, что заболеваю любовью,
Я делаю вид, что мщу,
Позволяю ему уйти, но мое сердце
Разбивается еще сильнее.

Я знаю, что в тот день, когда он меня полюбит, он меня бросит.
Поверьте мне, будь то сегодня или завтра,
Я всегда буду носить в себе частичку Джима.

Если я чувствую, что заболеваю любовью,
Я делаю вид, что мщу,
Позволяю ему уйти, но мое сердце
Разбивается еще сильнее.

Я знаю, что в тот день, когда он меня полюбит, он меня бросит.
Поверьте мне, будь то сегодня или завтра,
Я всегда буду носить в себе частичку Джима.
Я всегда буду носить в себе частичку Джима.