Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Jo viatjava amb tu

Jo viatjava amb tu

Jo viatjava amb tu
Per sobre les muntanyes
Els arbres eren verds,
Tan verds com les vacances.
Els arbres eren verds
A la vora dels marges.

Jo viatjava amb tu,
I només els ocells
-Ocells de negres ales-
Estremien les fulles
Més altes dels pollancres.

Travessàrem llocs
On ballaven sardanes
Moltes autoritats,
Endiumenjats i frares.
Encreuàrem camins
Amb les cases com capses
Que no miren el riu,
Que miren les fàbriques
I una mica més lluny
El palau del golafre
Amb el jardí d'estiu
I a la part més alta
La casa del rector
I l'altar de la santa.

Jo viatjava amb tu
I només els ocells.
De nit jèiem cansats
I ens desvetllava l'alba,
Tu amb una son tranquil·la
I jo amb la son malalta.

Jo viatjava amb tu
I jo sola tornava,
Cap a una pau temuda
Que m'esperava a casa.

I Travel with You

I travel with you
Over the mountains
The trees were green,
As green as the holidays.
The trees were green
On the edge of the margins.

I travel with you,
And only the birds
-Birds with black wings-
Shake the leaves
Higher than the poplars.

We crossed places
Where they danced sardanas
Many authorities,
Dressed in their finery and friars.
We crossed paths
With houses like boxes
That do not look at the river,
That look at the factories
And a little further away
The palace of the glutton
With its summer garden
And at the highest part
The priest's house
And the altar of the saint.

I travel with you
And only the birds.
At night we lay tired
And were awakened by the dawn,
You with a peaceful sleep
And I with a restless sleep.

I travel with you
And I return alone,
To a fearful peace
That awaits me at home.