Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - La ploma de perdiu
Si
n'hi
havia
tres
ninetes
S'il
y
avait
trois
petites
filles
Lumberbigudí,
bigudon,
dondeta,
Lumberbigudí,
bigudon,
dondeta,
Lumberbigudí,
bigudeta,
don,
Lumberbigudí,
bigudeta,
don,
Que
totes
tres
brodaven
seda,
Qui
toutes
les
trois
brodaient
de
la
soie,
Lumberbigudí,
lumberbigudon,
Lumberbigudí,
lumberbigudon,
Lumberbigudí,
bigudeta,
don.
Lumberbigudí,
bigudeta,
don.
Lo
fill
del
rei
s'hi
passejava,
Le
fils
du
roi
s'y
promenait,
Ja
els
en
demana
un
bri
de
seda.
Il
leur
demande
déjà
un
bout
de
soie.
-Què
en
voleu
fer
del
bri
de
seda?
-Que
voulez-vous
faire
de
ce
bout
de
soie ?
-El
vull
per
fer
una
llaçadeta.
-Je
veux
en
faire
un
petit
nœud.
-Per
què
en
voleu
la
llaçadeta?
-Pourquoi
voulez-vous
ce
petit
nœud ?
-Per
agafar
una
perdiueta.
-Pour
attraper
une
petite
perdrix.
-Per
què
en
voleu
la
perdiueta?
-Pourquoi
voulez-vous
cette
petite
perdrix ?
-Per
arrancar-li
una
plometa.
-Pour
lui
arracher
une
plume.
-Què
en
voleu
fer
de
la
plometa?
-Que
voulez-vous
faire
de
cette
plume ?
-Hi
vull
escriure
una
carteta.
-Je
veux
y
écrire
une
petite
carte.
-Què
en
voleu
fer
de
la
carteta?
-Que
voulez-vous
faire
de
cette
petite
carte ?
-Vull
enviar-la
a
l'amoreta.
-Je
veux
l'envoyer
à
mon
amour.
-Què
en
voleu
fer
de
l'amoreta?
-Que
voulez-vous
faire
de
votre
amour ?
-Vull
fer-li
una
abraçadeta.
-Je
veux
l'embrasser.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.