La Veu del Mar - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

La Veu del Mar

Diria que no tinc por
Que, d'ella, en vaig encenalls
Tot crema i jo ho miro, mut
Sense escarafalls
Els blats i les palleres
De la meva joventut

Calla, calla dolor
Sóc ja de mi sols una resta
Però encar és íntima festa
Sentir, de lluny, la veu del mar
Sentir, de lluny, la veu del mar

Diria que no tinc por
Que, d'ella, en vaig encenalls
Tot crema i jo ho miro, mut
Sense escarafalls
Els blats i les palleres
De la meva joventut

Calla, calla dolor
Sóc ja de mi sols una resta
Però encar és íntima festa
Sentir, de lluny, la veu del mar
Sentir, de lluny, la veu del mar

Die Stimme des Meeres

Ich würde sagen, ich habe keine Angst
Denn von ihr bin ich nur noch Asche
Alles brennt, und ich schaue schweigend zu
Ohne Aufhebens
Die Weizenfelder und die Scheunen
Meiner Jugendzeit

Schweig, schweig, Schmerz
Ich bin nur noch ein Rest meiner selbst
Doch es ist immer noch ein intimes Fest
Aus der Ferne die Stimme des Meeres zu hören
Aus der Ferne die Stimme des Meeres zu hören

Ich würde sagen, ich habe keine Angst
Denn von ihr bin ich nur noch Asche
Alles brennt, und ich schaue schweigend zu
Ohne Aufhebens
Die Weizenfelder und die Scheunen
Meiner Jugendzeit

Schweig, schweig, Schmerz
Ich bin nur noch ein Rest meiner selbst
Doch es ist immer noch ein intimes Fest
Aus der Ferne die Stimme des Meeres zu hören
Aus der Ferne die Stimme des Meeres zu hören