Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Lamma-bada

Lamma-bada

Amat, amat que espero cada jorn
Amat, amat que espero cada jorn

L'amor per tu esdevé malaltia
Absent de tu, jo sóc malalt d'enyor
I un jorn amb tu m'obre més la ferida
Malalt, malalt de cos i d'esperit

Malalt, malalt de cos i d'esperit
Un mal plaent, només d'amor nodrit
Quan més esper, més amat i servit
Quan més remei, més poc em puc guarir

L'amic em veu perdut d'enteniment
L'amic em veu perdut d'enteniment

I em diu: "Per què poseu la nit al dia
Per què moriu d'amor tan resplendent?
"Perquè abans sense l'amor vivia

Només l'Amor, uneix follia i seny
Només l'Amor, uneix follia i seny

Nodreix el mal amb mal de més voler
Presó i ermàs dels aimadors pendents
Miratge estrany el buit que els protegeix

L'amic em veu perdut d'enteniment

L'amic em veu perdut d'enteniment
I em diu: "Per què poseu la nit al dia
Per què moriu d'amor tan resplendent?
"Perquè abans sense l'amor vivia

Només l'Amor, uneix follia i seny
Només l'Amor, uneix follia i seny

Nodreix el mal amb mal de més voler
Presó i ermàs dels aimadors pendents
Miratge estrany el buit que els protegeix

Когда ты придёшь

Любимый, любимый, которого я жду каждый день
Любимый, любимый, которого я жду каждый день

Любовь к тебе становится болезнью
Вдали от тебя я больна тоской
И день с тобой только усугубляет мою рану
Больны, больны тело и душа

Больны, больны тело и душа
Приятная болезнь, питаемая лишь любовью
Чем больше жду, тем больше люблю и служу тебе
Чем больше лекарств, тем меньше шансов на исцеление

Друг видит, что я лишилась рассудка
Друг видит, что я лишилась рассудка

И говорит мне: "Зачем ты меняешь ночь на день,
Зачем умираешь от такой пылкой любви?
Ведь раньше ты жила без любви"

Только Любовь объединяет безумие и разум
Только Любовь объединяет безумие и разум

Питает боль ещё большим желанием
Темница и пустыня для томящихся влюбленных
Странный мираж - пустота, что их защищает

Друг видит, что я лишилась рассудка

Друг видит, что я лишилась рассудка
И говорит мне: "Зачем ты меняешь ночь на день,
Зачем умираешь от такой пылкой любви?
Ведь раньше ты жила без любви"

Только Любовь объединяет безумие и разум
Только Любовь объединяет безумие и разум

Питает боль ещё большим желанием
Темница и пустыня для томящихся влюбленных
Странный мираж - пустота, что их защищает