Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Madona de Sa Cabana
Madona
de
sa
cabana
Madone
de
Sa
Cabana
Aixecau-vos
de
matí
Lève-toi
le
matin
I
veureu
el
sol
sortir
Et
tu
verras
le
soleil
se
lever
Vermell
com
una
magrana.
Rouge
comme
une
grenade.
Veureu
com
el
món
dormit
Tu
verras
comment
le
monde
endormi
Dins
la
llum
se
renovella
Dans
la
lumière
se
renouvelle
I
tota
cosa
ix
més
bella
Et
tout
devient
plus
beau
De
la
negror
de
la
nit.
De
l'obscurité
de
la
nuit.
Deixau
ja
el
llit
i
el
llençol
Laisse
déjà
le
lit
et
le
drap
Madona
de
Sa
Cabana
Madone
de
Sa
Cabana
Que
sobre
el
pla
se
desgrana
Car
sur
la
plaine
se
répand
Ja
la
magrana
del
sol.
Déjà
la
grenade
du
soleil.
I
la
mar
i
sos
esculls
Et
la
mer
et
ses
récifs
Amb
la
muntanya
infinita
Avec
la
montagne
infinie
Se
fa
amorosa
i
petita
Se
fait
amoureuse
et
petite
Per
entrar
dins
vostres
ulls.
Pour
entrer
dans
tes
yeux.
Оцените перевод
1
Sonet
2 De Sentir
3 La Balanguera
4 Madona de Sa Cabana
5 Jardí tancat
6 Camí Florit
7 Tonada d'Espolsar Ametlles
8 Sarrià
9 Romanç de na Roseta
10 Jota marinera
11 Cobles a la divisió del Regne de Mallorca (fragments)
12 Desolació
13 Ombra negra
14 Tonada de treball
15 Inici de Campana
16 Estrofa al vent
17 Les Veus de Raixa
18 Sempre hi ha vent
2 De Sentir
3 La Balanguera
4 Madona de Sa Cabana
5 Jardí tancat
6 Camí Florit
7 Tonada d'Espolsar Ametlles
8 Sarrià
9 Romanç de na Roseta
10 Jota marinera
11 Cobles a la divisió del Regne de Mallorca (fragments)
12 Desolació
13 Ombra negra
14 Tonada de treball
15 Inici de Campana
16 Estrofa al vent
17 Les Veus de Raixa
18 Sempre hi ha vent
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.