Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Merhaba
Al
record
d'Ulisses
que
ensenyà
a
la
terra
Le
récit
d'Ulysse
qui
a
enseigné
à
la
terre
La
passió
primera
de
fer-se
a
la
mar
La
première
passion
de
se
mettre
en
mer
Al
jardí
d'escuma
que
envolta
el
viatge
Dans
le
jardin
d'écume
qui
entoure
le
voyage
Cada
cop
que
l'home
torna
a
navegar
Chaque
fois
que
l'homme
retourne
naviguer
Al
vaixell
que
passa
amb
la
vela
estesa
Sur
le
navire
qui
passe
avec
la
voile
déployée
La
sola
bandera
que
ha
tingut
la
mar
Le
seul
drapeau
que
la
mer
a
eu
Al
cel
de
gavines
coronant
les
barques
Dans
le
ciel
de
mouettes
couronnant
les
barques
Cada
cop
que
tornen:
Hola!
Merhaba!
Chaque
fois
qu'ils
reviennent
: Hola
! Merhaba
!
Al
dofí
que
muda
la
rancor
per
dansa
Au
dauphin
qui
change
la
rancœur
pour
la
danse
I
quan
veu
la
barca
corre
a
saludar
Et
quand
il
voit
le
bateau,
il
court
saluer
A
la
pau
que
deixa
un
temps
de
bonança
A
la
paix
que
laisse
un
temps
de
bon
temps
A
la
mar
cansada:
Hola!
Merhaba!
A
la
mer
fatiguée
: Hola
! Merhaba
!
A
la
veu
salada
que
va
dir
a
la
terra
A
la
voix
salée
qui
a
dit
à
la
terre
Tu
ets
la
meva
filla,
no
ho
oblidis
mai
Tu
es
ma
fille,
ne
l'oublie
jamais
Al
país
que
encara
obre
la
frontera
Au
pays
qui
ouvre
encore
la
frontière
A
la
mar
mestissa:
Hola!
Merhaba!
A
la
mer
métisse
: Hola
! Merhaba
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.