Nova Cançó de L'Amor Perdut - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Nova Cançó de L'Amor Perdut

Avui hem trencat el nostre camí
Avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

I avui hem trencat el nostre camí
I avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

Res no em deus, res no et dec
Res no ens hem de tornar
I els moments passats són hermosos
Ja tinc amb què continuar
Noves mans trobaran secrets al teu cos

Ses meves callaran
No diran si en saben molts
No hi ha hagut cap mena d'odi
En el nostre partir
I hem baixat tots dos els ulls
I hem pres el nou, el nou camí

(Ta-ra-ra-ra-ram)
(Ta-ra-ra-ra-ram)

Ses barques tornen a port
El sol es comença a aixecar
Sa boira es posa a la mar
I als vells carrers de ciutat
On el sol hi entra
On el sol hi entra molt tard

Neues Lied von der verlorenen Liebe

Heute haben wir unseren Weg zerrissen
Heute haben wir ihn verlassen und sind allein gegangen
Ich werde die Schnecken sammeln
Und neu anfangen
Denn das Kind ist nun ein Mann
Und es gibt noch viel zu entdecken

Und heute haben wir unseren Weg zerrissen
Und heute haben wir ihn verlassen und sind allein gegangen
Ich werde die Schnecken sammeln
Und neu anfangen
Denn das Kind ist nun ein Mann
Und es gibt noch viel zu entdecken

Du schuldest mir nichts, ich schulde dir nichts
Wir müssen uns nichts zurückgeben
Und die vergangenen Momente sind schön
Ich habe genug, um weiterzugehen
Neue Hände werden Geheimnisse an deinem Körper finden

Meine werden schweigen
Sie werden nicht sagen, ob sie viel wissen
Es gab keine Art von Hass
In unserem Abschied
Und wir haben beide die Augen gesenkt
Und den neuen, den neuen Weg genommen

(Ta-ra-ra-ra-ram)
(Ta-ra-ra-ra-ram)

Die Boote kehren in den Hafen zurück
Die Sonne beginnt aufzusteigen
Der Nebel legt sich auf das Meer
Und in den alten Straßen der Stadt
Wo die Sonne hereinkommt
Wo die Sonne sehr spät hereinkommt