Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Nova Cançó de L'Amor Perdut

Nova Cançó de L'Amor Perdut

Avui hem trencat el nostre camí
Avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

I avui hem trencat el nostre camí
I avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

Res no em deus, res no et dec
Res no ens hem de tornar
I els moments passats són hermosos
Ja tinc amb què continuar
Noves mans trobaran secrets al teu cos

Ses meves callaran
No diran si en saben molts
No hi ha hagut cap mena d'odi
En el nostre partir
I hem baixat tots dos els ulls
I hem pres el nou, el nou camí

(Ta-ra-ra-ra-ram)
(Ta-ra-ra-ra-ram)

Ses barques tornen a port
El sol es comença a aixecar
Sa boira es posa a la mar
I als vells carrers de ciutat
On el sol hi entra
On el sol hi entra molt tard

Nouvelle chanson de l'amour perdu

Aujourd'hui, nous avons rompu notre chemin
Aujourd'hui, nous l'avons laissé et nous sommes partis seuls
Je prendrai les ormetjos
Et je recommencerai
Que l'enfant est déjà un homme
Et il reste beaucoup à gravir

Et aujourd'hui, nous avons rompu notre chemin
Et aujourd'hui, nous l'avons laissé et nous sommes partis seuls
Je prendrai les ormetjos
Et je recommencerai
Que l'enfant est déjà un homme
Et il reste beaucoup à gravir

Tu ne me dois rien, je ne te dois rien
Nous n'avons rien à nous rendre
Et les moments passés sont magnifiques
J'ai de quoi continuer
De nouvelles mains trouveront des secrets dans ton corps

Mes appels se tairont
Ils ne diront pas s'ils en savent beaucoup
Il n'y a eu aucune forme de haine
Dans notre départ
Et nous avons tous les deux baissé les yeux
Et nous avons pris le nouveau, le nouveau chemin

(Ta-ra-ra-ra-ram)
(Ta-ra-ra-ra-ram)

Les bateaux retournent au port
Le soleil commence à se lever
La brume se pose sur la mer
Et dans les vieilles rues de la ville
Où le soleil entre
Où le soleil entre très tard