Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Ombra negra

Quan pensava que fugies,
Ombra negra, la meva ombra,
Vora el coixí, de puntetes,
Tornes a fer-me la riota.

Quan lluny de mi t'imagino,
Al bell mig del sol et mostres,
I ets una estrella que brilla
I ets el vent entre les cordes.

Si canten, ets tu que cantes,
Si ploren, ets tu que plores.
I ets el riu i el seu murmuri,
I ets el vespre i ets l'aurora.

Pertot et trobo; per mi,
Tot ho ets, i el meu cor omples.
Mai no m'abandonaries,
Ombra negra, la meva ombra

Когда я думал, что ты убегаешь,
Моя тень, моя тень,
Закрой подушку, Встань на цыпочки,
Заставь меня снова смеяться.

Так далеко, как я могу себе представить,
В центре солнца ты показываешь,
Ты - сияющая звезда.
Ты - ветер между канатами.

Если ты поешь, то это ты поешь.,
Когда ты плачешь, ты плачешь.
А ты - река и ее журчание.,
Ты - рассвет, и ты - рассвет.

Везде я нахожу тебя; для меня,
Я есть, и мое сердце полно.
Ты бы никогда не бросил меня,
Моя тень, моя тень