Petita estança - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Petita estança

Enmig del pit hi tenc
Una finestra blava
Oberta sobre el port
D'una illa blanca
I et mostrarà la mar
Tempesta i calma
Tempesta i calma

Dins el meu pit hi tenc
La meva cambra
Obri la porta al fons
Sentiràs l'aire
Entraràs al jardí
Petita estança
Petita estança

Enmig dels tarongers
Una font raja
Escolta la cançó
Que la font canta
I et dirà molt baixet
Que l'amor passa
Que l'amor passa

Enmig el pit hi tenc
Com dolça marca
La teva mà amic
Coloma blanca
Ben endins del xiprer
Nia la garsa
Nia la garsa

Kleine Kammer

Mitten in meiner Brust habe ich
Ein blaues Fenster
Geöffnet zum Hafen hin
Einer weißen Insel
Und es wird dir das Meer zeigen
Sturm und Stille
Sturm und Stille

In meiner Brust habe ich
Meine Kammer
Öffne die Tür dahinter
Du wirst die Luft spüren
Du wirst den Garten betreten
Kleine Kammer
Kleine Kammer

Inmitten der Orangenbäume
Fließt eine Quelle
Höre das Lied
Das die Quelle singt
Und sie wird dir ganz leise sagen
Dass die Liebe vergeht
Dass die Liebe vergeht

Mitten in der Brust habe ich
Wie ein süßes Zeichen
Deine Hand, Freund
Weiße Taube
Tief drinnen in der Zypresse
Nistet die Elster
Nistet die Elster