Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Petita estança

Petita estança

Enmig del pit hi tenc
Una finestra blava
Oberta sobre el port
D'una illa blanca
I et mostrarà la mar
Tempesta i calma
Tempesta i calma

Dins el meu pit hi tenc
La meva cambra
Obri la porta al fons
Sentiràs l'aire
Entraràs al jardí
Petita estança
Petita estança

Enmig dels tarongers
Una font raja
Escolta la cançó
Que la font canta
I et dirà molt baixet
Que l'amor passa
Que l'amor passa

Enmig el pit hi tenc
Com dolça marca
La teva mà amic
Coloma blanca
Ben endins del xiprer
Nia la garsa
Nia la garsa

Petite demeure

Au milieu de mon cœur, j'ai
Une fenêtre bleue
Ouverte sur le port
D'une île blanche
Et elle te montrera la mer
Tempête et calme
Tempête et calme

Dans mon cœur, j'ai
Ma chambre
Ouvre la porte au fond
Tu sentiras l'air
Tu entreras dans le jardin
Petite demeure
Petite demeure

Au milieu des orangers
Une source jaillit
Écoute la chanson
Que la source chante
Et elle te dira tout bas
Que l'amour passe
Que l'amour passe

Au milieu de mon cœur, j'ai
Comme une douce marque
Ta main, mon ami
Colombe blanche
Au fond du cyprès
La pie niche
La pie niche