Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Sa ximbomba

Sa ximbomba

Jo tenc una ximbombeta
Que és molt bona de sonar,
Perquè en sa nit fa aixecar
Ses dones en camieta.

Sa ximbomba sona trista,
Madona, no la sentiu?
Això és senyal que no teniu
Aigo-ardent pes ximbombista.

Sa ximbomba ja no sona,
Ni sona ni sonarà,
Perquè té sa pell de ca
I sa canya que no és bona.
I es sonador que la sona
Que no la sap fer sonar.

Sa ximbomba

J'ai un petit tambour
Qui sonne si bien,
Car la nuit, il fait se lever
Les femmes en chemise.

Le tambour sonne triste,
Ma chérie, ne l'entends-tu pas?
C'est le signe que tu n'as pas
D'eau chaude pour le tambourinaire.

Le tambour ne sonne plus,
Il ne sonnera plus jamais,
Car il a une peau de chien
Et la canne n'est pas bonne.
Et le joueur qui le joue
Ne sait pas le faire sonner.