Si vens prest - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Si vens prest

Si véns prest
Encara trobaràs festa al carrer
Si véns prest

Si véns prest
I un tros de sol ataronjat, un sol darrer
Si véns prest

Si véns prest
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré
La porta estarà oberta, el camí franc
La casa és la darrera, arran del camp

Si véns prest
Encara trobaràs festa al carrer
Si véns prest

Si véns prest
I un tros de sol ataronjat, un sol darrer
Si véns prest

Si véns prest
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré
La porta estarà oberta, el camí franc
La casa és la darrera, arran del camp

No em cridis pel meu nom, ja et sentiré
T'esper amb el capvespre
Dins el carrer
Si véns prest

Si véns tard
La festa del carrer s'haurà acabat
Si véns tard
Amb la nit per company al teu costat
Si véns tard
Les flors restaran closes fins al matí
Si véns tard
Quantes paraules que no s'hauran dit
Si véns tard
Pitjor per a mi

Wenn du bald kommst

Wenn du bald kommst
Findest du noch Fest auf der Straße
Wenn du bald kommst

Wenn du bald kommst
Und ein Stück orangeroter Sonne, eine letzte Sonne
Wenn du bald kommst

Wenn du bald kommst
Ruf mich nicht bei meinem Namen, ich werde dich schon hören
Die Tür wird offen sein, der Weg frei
Das Haus ist das letzte, direkt am Feld

Wenn du bald kommst
Findest du noch Fest auf der Straße
Wenn du bald kommst

Wenn du bald kommst
Und ein Stück orangeroter Sonne, eine letzte Sonne
Wenn du bald kommst

Wenn du bald kommst
Ruf mich nicht bei meinem Namen, ich werde dich schon hören
Die Tür wird offen sein, der Weg frei
Das Haus ist das letzte, direkt am Feld

Ruf mich nicht bei meinem Namen, ich werde dich schon hören
Ich erwarte dich mit der Abenddämmerung
Auf der Straße
Wenn du bald kommst

Wenn du spät kommst
Wird das Fest auf der Straße vorbei sein
Wenn du spät kommst
Mit der Nacht als Begleiter an deiner Seite
Wenn du spät kommst
Werden die Blumen bis zum Morgen geschlossen bleiben
Wenn du spät kommst
Wie viele Worte werden ungesagt geblieben sein
Wenn du spät kommst
Schlimmer für mich