Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
Encara
és
de
matí
Ещё
утро,
I
el
sol
ja
pica
А
солнце
уже
печёт.
Què
serà
en
tocar
les
dotze
Что
будет,
когда
пробьют
двенадцать,
Què
serà
en
tocar
les
dotze
Что
будет,
когда
пробьют
двенадцать,
Que
ja
calitja?
Когда
уже
зной?
L′assot
i
la
ferradura
Кнут
и
подкова,
La
ferradura
i
l'assot
Подкова
и
кнут
Fan
la
palla
més
menuda
Измельчают
солому,
Fan
la
palla
més
menuda
Измельчают
солому
I
porten
el
rocí
al
trot
И
гонят
лошадь
рысью.
I
jo
no
cante
per
la
veu
И
я
пою
не
ради
голоса,
Ni
tampoc
per
la
seguida
И
не
ради
мастерства,
Cante
per
un
amic
meu
Я
пою
ради
друга
моего,
Cante
per
un
amic
meu
Я
пою
ради
друга
моего,
Que
per
mi
perdé
la
vida
Который
за
меня
отдал
жизнь.
Jo
no
cante
per
la
veu
Я
пою
не
ради
голоса.
La
meva
xiqueta
és
l′ama
Моя
девочка
– хозяйка
Del
corral
i
del
carrer
Двора
и
улицы,
De
la
figuera
i
la
parra
Инжира
и
винограда,
I
la
flor
de
taronger
И
цветка
апельсина.
Noni-noni,
fes
noneta
Баю-баю,
спи,
малышка,
Que
la
mare
no
té
llet
У
мамы
нет
молока.
La
poqueta
que
tenia
Всё,
что
было,
L'ha
donada
al
porqueret
Она
отдала
поросёнку.
Noni-noni,
fes
noneta
Баю-баю,
спи,
малышка,
Que
li
vinga
la
soneta
Пусть
придёт
к
тебе
сон.
La
soneta
li
vindrà
Сон
придёт
к
тебе
El
dia
que
es
casarà
В
день
твоей
свадьбы.
Оцените перевод
1
La Dama D'Aragó
2 El Cant Dels Ocells
3 Com un Mirall
4 Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
5 S'espadella
6 Suite Catalana (Si N'hi Havia un Pagès, Quan Vages a la Ribera, la Meva Enamorada)
7 El Comte Arnau
8 Bolero de S'Escandalari
9 Aqueixa Ja És Sa Darrera
10 So de pastera
11 Mateixa Felanitxera
12 La ploma de perdiu
2 El Cant Dels Ocells
3 Com un Mirall
4 Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
5 S'espadella
6 Suite Catalana (Si N'hi Havia un Pagès, Quan Vages a la Ribera, la Meva Enamorada)
7 El Comte Arnau
8 Bolero de S'Escandalari
9 Aqueixa Ja És Sa Darrera
10 So de pastera
11 Mateixa Felanitxera
12 La ploma de perdiu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.