Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Sóller
El
cel
prepara
secrets
Небо
готовит
секреты,
Murmuris
de
mandarina.
Шепот
мандарина
слышен.
I
les
riberes
del
vent
И
берега
ветра
рвут
Esgarrien
taronjades.
Апельсиновые
рощи.
Jo
tasto
vergers.
M′ajec
Я
вкушаю
сады.
Ложусь
Damunt
valls
encoixinades.
На
долины,
словно
подушки.
Les
fulles
alcen
frescor
Листья
дарят
прохладу
I
aixequen
ventalls
de
gràcia,
И
поднимают
веера
грации,
Cortinatges
de
perfum,
Занавеси
аромата,
Cortesies
tremolades.
Дрожащие
любезности.
L'oratge
pinta
perfils
Погода
рисует
профили
De
caramels
dins
l′oratge.
Карамели
в
непогоде.
El
cabell
se
m'ha
esbullat
Мои
волосы
растрепались,
I
tinc
l'ombra
capgirada.
И
тень
моя
перевернулась.
El
sucre
de
l′aire
em
fa
Сахар
воздуха
щекочет
Pessigolles
a
la
cara,
Мне
лицо,
словно
перышком,
Amb
confitures
de
flor
С
вареньем
из
цветов
I
xarops
d′esgarrifança.
И
сиропами
мурашек.
Unes
cuixes
de
marquesa
Бедра
маркизы
скользят
Em
repassen
l'espinada.
По
моему
позвоночнику.
Quan
el
setí
es
torna
gel,
Когда
атлас
становится
льдом,
Sembla
que
es
faci
de
flama.
Кажется,
он
превращается
в
пламя.
El
vicari
compareix
Появляется
викарий
Amb
un
vas
de
llet
glaçada.
Со
стаканом
ледяного
молока.
La
suor
de
les
aixelles
Пот
из
подмышек
Li
travessa
la
sotana.
Пропитывает
его
сутану.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.