Tahtel Yassmina - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Tahtel Yassmina

Una esperança em donàreu
I ara ja ho heu oblidat
Una esperança em donàreu
I ara ja ho heu oblidat
Tornau-me, mon cor ingrat
L'alegria que em llevàreu
Tornau-me, mon cor ingrat
L'alegria que em llevàreu

Si ara me demanaven
Si estàs enamorat
Si ara me demanaven
Si estàs enamorat
Que trista serà la vida
Jo no sé què contestar
Que trista serà la vida
Jo no sé què contestar

S'amor me castiga massa
D'estar malalta tenc por
S'amor me castiga massa
D'estar malalta tenc por
És arribat lo meu cor
A carreró que no passa
És arribat lo meu cor
A carreró que no passa

Es cantar vol alegria
I jo no en tenc, bon amor
Es cantar vol alegria
I jo no en tenc, bon amor
Dins mon cor tenc tal tristor
Que un carro no la duria
Dins mon cor tenc tal tristor
Que un carro no la duria

Tahtel Yassmina

Eine Hoffnung gabt ihr mir
Und jetzt habt ihr sie vergessen
Eine Hoffnung gabt ihr mir
Und jetzt habt ihr sie vergessen
Gebt mir zurück, mein undankbares Herz,
Die Freude, die ihr mir genommen habt
Gebt mir zurück, mein undankbares Herz,
Die Freude, die ihr mir genommen habt

Wenn sie mich jetzt fragten,
Ob ich verliebt sei
Wenn sie mich jetzt fragten,
Ob ich verliebt sei
Wie traurig wird das Leben sein
Ich weiß nicht, was ich antworten soll
Wie traurig wird das Leben sein
Ich weiß nicht, was ich antworten soll

Wenn die Liebe mich zu sehr quält,
Habe ich Angst, krank zu sein
Wenn die Liebe mich zu sehr quält,
Habe ich Angst, krank zu sein
Mein Herz ist an einen Weg gelangt,
Der nirgendwohin führt
Mein Herz ist an einen Weg gelangt,
Der nirgendwohin führt

Singen will Freude,
Doch ich habe keine, mein Lieber
Singen will Freude,
Doch ich habe keine, mein Lieber
In meinem Herzen ist solche Trauer,
Dass kein Wagen sie tragen könnte
In meinem Herzen ist solche Trauer,
Dass kein Wagen sie tragen könnte