Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Temps de Calabruix

Temps de Calabruix

Dins el jardí de ca meva
Ha caigut gran pedregada
I jo que estava florint
Ne tenc l'esquena mullada

Les abelles esperant
Culet inquiet dins la casa
I jo que volia cantar
Tenc la cançó inundada

La perera que ja reia
Té el somriure censurat
I jo que encalçant l'abril
Tenc el cos gelat de març

Les anèmones vermelles
I les margarides blanques
I jo que em veig tota verda
Florint pobres esperances

El mes de transformacions
És abril i ara som març
I jo no em puc esperar:
Se'm floreixen les cançons

I se'm floreixen les cançons
Aquest temps de calabruix
I ara diuen que es govern
Prepara ses eleccions

I prepara ses eleccions
I que tot s'apujarà
I mos llevaran ses festes
Que mos queda per cantar

I mos llevaran ses festes
Que mos queda per cantar

Время колдовства

В моём саду
Выпал сильный град.
А я, вся в цвету,
С мокрой спиной стою.

Пчёлы ждут,
Неугомонно жужжат в доме.
А я хотела петь,
Но песня моя под водою.

Груша, что улыбалась,
Улыбку свою скрывает.
А я, апрель догоняя,
Мёрзну, как в марте бывает.

Красные анемоны
И белые маргаритки.
А я вся зелёная,
Взрости, надежда моя зыбкая!

Месяц преображений,
Апрель, а сейчас как в марте.
А я не могу больше ждать:
Расцветают мои песни.

И расцветают мои песни
В это время колдовства.
А теперь говорят, что правительство
Готовит выборы.

И готовит выборы,
И что всё подорожает.
И отнимут у нас праздники.
Что нам останется петь?

И отнимут у нас праздники.
Что нам останется петь?