Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Tonades De Segar

Tonades De Segar

I adelerau segadors
Que sa madona se queixa
Ai, adelerau segadors
Ai, vos sou blat i jo som xeixa
Ai, vos sou blat i jo som xeixa
Ai, mestall de bona llavor

I a Aubenyà segaven ordi
Ai, un mes davant Sant Joan
I a Aubenyà segaven ordi
Ai, un mes davant Sant Joan

Ai, com veien es camp tan gran
Ai, com veien es camp tan gran
Ai, cridaven misericordi

Tonades De Segar

Je t’en prie, mon petit faucheur,
Ma belle, elle se plaint.
Je t’en prie, mon petit faucheur,
Tu es du blé et moi, le vent.
Tu es du blé et moi, le vent.
Oh, mon champ de bonne graine !

À Aubenyà, on a fauché de l’orge,
Un mois avant la Saint-Jean.
À Aubenyà, on a fauché de l’orge,
Un mois avant la Saint-Jean.

Oh, comme ils voyaient le champ si grand,
Oh, comme ils voyaient le champ si grand,
Ils criaient miséricorde !