Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Tonades De Segar

Tonades De Segar

Жа́твенные напевы

I adelerau segadors

И поторопитесь, жнецы,

Que sa madona se queixa

Ведь госпожа жалуется,

Ai, adelerau segadors

Ах, поторопитесь, жнецы,

Ai, vos sou blat i jo som xeixa

Ах, вы — пшеница, а я — рожь,

Ai, vos sou blat i jo som xeixa

Ах, вы — пшеница, а я — рожь,

Ai, mestall de bona llavor

Ах, гумно хорошего зерна.

I a Aubenyà segaven ordi

И в Обенья жали ячмень

Ai, un mes davant Sant Joan

Ах, за месяц до дня Святого Иоанна,

I a Aubenyà segaven ordi

И в Обенья жали ячмень

Ai, un mes davant Sant Joan

Ах, за месяц до дня Святого Иоанна,

Ai, com veien es camp tan gran

Ах, как увидели поле такое большое,

Ai, com veien es camp tan gran

Ах, как увидели поле такое большое,

Ai, cridaven misericordi

Ах, взывали о милосердии.

Оцените перевод

Альбом

El Cor del Temps

дата релиза

01-01-1997

1 Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera

Еще альбомы