Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Tots Dos Ens Equivocàrem

Tots Dos Ens Equivocàrem

Com més llunyana, més bella
Terra desig i record
Quan ja siguis impossible
De tan bella m'hauràs mort
Tu sempre em seràs esquiva
Jo per sempre seré teu, adéu
Tu sempre em seràs esquiva
Jo per sempre seré teu, adéu

Tots dos ens equivocàrem
Tots dos vàrem perdre el nord
Tu quan a pams et venies
Jo quan deixava el teu port
Ara els dos a la deriva
Paguem l'error i ens sap greu
Ara els dos a la deriva
Paguem l'error i ens sap greu

Diuen que el somni s'abasta
Quan el desig és prou fort
Fossis tu tal com podies
Jo no voldria més sort
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu

Diuen que el somni s'abasta
Quan el desig és prou fort
Fossis tu tal com podies
Jo no voldria més sort
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu

Мы оба ошиблись

Чем дальше, тем прекраснее,
Земля желания и воспоминаний.
Когда ты станешь недосягаемой,
От такой красоты я умру.
Ты всегда будешь ускользать от меня,
Я навсегда останусь твоим, прощай.
Ты всегда будешь ускользать от меня,
Я навсегда останусь твоим, прощай.

Мы оба ошиблись,
Мы оба потеряли направление.
Ты, когда сдалась,
Я, когда покинул твой порт.
Теперь мы оба по течению,
Расплачиваемся за ошибку, и нам тяжело.
Теперь мы оба по течению,
Расплачиваемся за ошибку, и нам тяжело.

Говорят, что мечта достижима,
Когда желание достаточно сильно.
Будь ты таким, каким мог бы быть,
Мне большего счастья не надо.
Если бы я могла видеть тебя свободным и живым,
Тогда прощание было бы для меня лёгким.
Если бы я могла видеть тебя свободным и живым,
Тогда прощание было бы для меня лёгким.

Говорят, что мечта достижима,
Когда желание достаточно сильно.
Будь ты таким, каким мог бы быть,
Мне большего счастья не надо.
Если бы я могла видеть тебя свободным и живым,
Тогда прощание было бы для меня лёгким.
Если бы я могла видеть тебя свободным и живым,
Тогда прощание было бы для меня лёгким.