Vengui la son - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Vengui la son

Vengui la son
Amb somnis ben dolços,
Qui et donà el nom és un galant homo.
Bu va, bu va,
Dorm petita i fes no no,
Dorm petita, dorm, que l'alba allargui
La teva son.

Que vengui la son,
T'espera el teu àngel.
Amb un cavallet que acurci el viatge.
Bu va, bu va,
Dorm petita i fes no-no,
Dorm petita, dorm, i l'alba allargui
La teva son.

Komm, Schlaf

Schlaf, komm herbei
Mit Träumen gar süßen,
Der dir den Namen gab, ist ein galanter Mann.
Schlaf nun, schlaf nun,
Schlaf, Kleines, und mach heia,
Schlaf, Kleines, schlaf, möge das Morgenrot verlängern
Deinen Schlaf.

Möge der Schlaf kommen,
Dein Engel erwartet dich.
Mit einem Pferdchen, das die Reise verkürzt.
Schlaf nun, schlaf nun,
Schlaf, Kleines, und mach heia,
Schlaf, Kleines, schlaf, und das Morgenrot verlängre
Deinen Schlaf.