Viure Sense Tu - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Viure Sense Tu

Viure sense tu
Quin dur aprenentatge
Davant el meu mirall
Aprenent a parlar-me
El mestre que m'ensenya
És el temps que no para

Viure sense tu
Quin dur aprenentatge
Com un que ja no hi veu
I a poc a poc, per les cambres
Reconeix els seus mobles
Pels cops a les cames

El temps em besa els ulls
I m'eixuga les llàgrimes
Lentament va apagant
Les olors que deixares
De nou la nit i jo
Dins aquest llit tan ample

I la temuda pau
Que ja torna a casa
I feia tant de temps
Que demanava entrada
Donant-me, tendrament
La seva mà glaçada

Viure sense tu
I, a poc a poc, oblidar-te
Oblidar-te
Oblidar

Leben ohne dich

Leben ohne dich
Was für eine harte Lehre
Vor meinem Spiegelbild
Lerne, mit mir zu sprechen
Der Lehrer, der mich unterweist
Ist die Zeit, die niemals ruht

Leben ohne dich
Was für eine harte Lehre
Wie einer, der nicht mehr sieht
Und Schritt für Schritt durch die Räume
Erkennt er seine Möbel
An den Stößen gegen die Beine

Die Zeit küsst meine Augen
Und trocknet meine Tränen
Löscht langsam all die Düfte
Die du zurückgelassen hast
Wieder die Nacht und ich
In diesem so weiten Bett

Und der gefürchtete Frieden
Der nun heimkehrt
Es war so lange her
Dass er Einlass begehrte
Reicht mir zärtlich
Seine eiskalte Hand

Leben ohne dich
Und dich nach und nach vergessen
Dich vergessen
Vergessen