Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Zel de la terra
Desgranar
el
blat
Égrener
le
blé
Recollint
cada
gra
que
ens
caigui
Ramasser
chaque
grain
qui
nous
tombe
I
fer
que
torni
el
miracle
del
pa
Et
faire
revenir
le
miracle
du
pain
I
afartar-se
de
pa.
Et
se
rassasier
de
pain.
I
tallar
la
canya
Et
couper
la
canne
à
sucre
Recollint
tot
el
suc
de
la
canya,
Ramasser
tout
le
jus
de
la
canne
à
sucre,
Robar
a
la
canya
el
dolç
de
la
mel,
Voler
à
la
canne
à
sucre
la
douceur
du
miel,
I
afartar-se
de
mel.
Et
se
rassasier
de
miel.
Abraçar
la
terra
Embrasser
la
terre
I
cercar
què
ens
demana
la
terra,
Et
chercher
ce
qu'elle
nous
demande,
Saber
del
cert
quan
arriba
el
seu
zel,
Savoir
avec
certitude
quand
arrive
sa
jalousie,
Fecundar-la
llavors.
La
féconder
alors.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.