Dois Lados - Maria do Relento перевод на немецкий

Dois Lados

Não vejo mais graça em ver o sol,
Já que eu passo todo dia a dormir
Não me ligue mais, não quero atender
A nossa história já não tem mais nada a ver
Perdi muito tempo, eu sei, procurando te entender,
Mas você não quis mudar

Toda história sempre tem dois lados
No caminho que eu seguir, você não vai estar
Pra que ficar, se dá tudo errado?
Se um dia você entender, mentiras não vão mais acontecer

Ontem meus amigos encontrei,
Me disseram que não é pra ficar mal
E que tudo vai ficar no seu lugar,
Só eu mesmo vou poder me levantar
Perdi muito tempo, eu sei, procurando te entender,
Mas você não quis mudar

Toda história sempre tem dois lados
No caminho que eu seguir, você não vai estar
Pra que ficar, se dá tudo errado?
Se um dia você entender, mentiras não vão mais acontecer

Zwei Seiten

Ich sehe keine Freude mehr darin, die Sonne zu sehen,
Da ich den ganzen Tag schlafend verbringe
Ruf mich nicht mehr an, ich will nicht rangehen
Unsere Geschichte hat nichts mehr miteinander zu tun
Ich habe viel Zeit verloren, ich weiß, beim Versuch, dich zu verstehen,
Aber du wolltest dich nicht ändern

Jede Geschichte hat immer zwei Seiten
Auf dem Weg, den ich gehen werde, wirst du nicht sein
Wozu bleiben, wenn alles schiefgeht?
Wenn du es eines Tages verstehst, werden Lügen nicht mehr geschehen

Gestern habe ich meine Freunde getroffen,
Sie sagten mir, ich soll nicht traurig sein
Und dass alles seinen Platz finden wird,
Nur ich selbst kann mich wieder aufrichten
Ich habe viel Zeit verloren, ich weiß, beim Versuch, dich zu verstehen,
Aber du wolltest dich nicht ändern

Jede Geschichte hat immer zwei Seiten
Auf dem Weg, den ich gehen werde, wirst du nicht sein
Wozu bleiben, wenn alles schiefgeht?
Wenn du es eines Tages verstehst, werden Lügen nicht mehr geschehen