Dois Lados - Maria do Relento перевод на французский

Dois Lados

Não vejo mais graça em ver o sol,
Já que eu passo todo dia a dormir
Não me ligue mais, não quero atender
A nossa história já não tem mais nada a ver
Perdi muito tempo, eu sei, procurando te entender,
Mas você não quis mudar

Toda história sempre tem dois lados
No caminho que eu seguir, você não vai estar
Pra que ficar, se dá tudo errado?
Se um dia você entender, mentiras não vão mais acontecer

Ontem meus amigos encontrei,
Me disseram que não é pra ficar mal
E que tudo vai ficar no seu lugar,
Só eu mesmo vou poder me levantar
Perdi muito tempo, eu sei, procurando te entender,
Mas você não quis mudar

Toda história sempre tem dois lados
No caminho que eu seguir, você não vai estar
Pra que ficar, se dá tudo errado?
Se um dia você entender, mentiras não vão mais acontecer

Deux Côté

Je ne vois plus l'attrait de voir le soleil,
Puisque je passe toute la journée à dormir
Ne me contacte plus, je ne veux pas répondre
Notre histoire n'a plus rien à voir
J'ai perdu beaucoup de temps, je sais, à essayer de te comprendre,
Mais tu n'as pas voulu changer

Chaque histoire a toujours deux côtés
Sur le chemin que je vais emprunter, tu ne seras pas là
A quoi bon rester, si tout va mal ?
Si un jour tu comprends, les mensonges ne se produiront plus

Hier j'ai rencontré mes amis,
Ils m'ont dit de ne pas être triste
Et que tout va se remettre à sa place,
Seul, je serai capable de me relever
J'ai perdu beaucoup de temps, je sais, à essayer de te comprendre,
Mais tu n'as pas voulu changer

Chaque histoire a toujours deux côtés
Sur le chemin que je vais emprunter, tu ne seras pas là
A quoi bon rester, si tout va mal ?
Si un jour tu comprends, les mensonges ne se produiront plus