Meio Devagar - Maria do Relento перевод на французский

Meio Devagar

Eu queria mandar flores
Mas não pude acreditar
Ela me deu suas costas
E com outro passou a namorar

Sempre fui romântico
Daqueles de namoro no sofá
Levar a menina no cinema
De mãos dadas já prevendo o altar

Ela me largou
Só porque eu era meio devagar
Tento disfarçar
Mas não encontro motivos pra mudar

Gosto do seu jeito neurótico
E das roupas que ela gosta de usar
Eu passo o dia inteiro estudando
E de noite ela sai pra trabalhar

Comprei um vinil do James Taylor
E loquei o Lagoa Azul
O clima já estava preparado
Mas como sempre ela não apareceu

Ela me largou
Só porque eu era meio devagar
Tento disfarçar
Mas não encontro motivo pra mudar

Ela me largou
Só porque eu era meio devagar
Tento disfarçar
Mas não encontro motivo pra mudar

Ela me largou
Só porque eu era meio devagar
Tento disfarçar
Mas não encontro motivo pra mudar

Ela me largou
Só porque eu era meio devagar
Tento disfarçar
Mas não encontro motivo pra (mudar)

Un peu lentement

J'aurais voulu t'envoyer des fleurs
Mais je n'arrivais pas à y croire
Tu m'as tourné le dos
Et tu as commencé à sortir avec un autre

J'ai toujours été romantique
De ceux qui aiment se faire des câlins sur le canapé
Emmener la fille au cinéma
Main dans la main, déjà en train de rêver de l'autel

Tu m'as quitté
Juste parce que j'étais un peu lent
J'essaie de cacher
Mais je ne trouve pas de raison de changer

J'aime ton côté névrosé
Et les vêtements que tu aimes porter
Je passe toute la journée à étudier
Et le soir tu sors pour travailler

J'ai acheté un vinyle de James Taylor
Et j'ai loué la lagune bleue
L'ambiance était déjà prête
Mais comme toujours tu n'es pas apparue

Tu m'as quitté
Juste parce que j'étais un peu lent
J'essaie de cacher
Mais je ne trouve pas de raison de changer

Tu m'as quitté
Juste parce que j'étais un peu lent
J'essaie de cacher
Mais je ne trouve pas de raison de changer

Tu m'as quitté
Juste parce que j'étais un peu lent
J'essaie de cacher
Mais je ne trouve pas de raison de changer

Tu m'as quitté
Juste parce que j'étais un peu lent
J'essaie de cacher
Mais je ne trouve pas de raison de (changer)