Nem Todo o Dia É Igual - Maria do Relento перевод на французский

Nem Todo o Dia É Igual

Já faz muito tempo que eu ando por aí
Procurando algo novo
Nadando sem bermuda lá em cabeçudas
Sem ninguém pra me incomodar
O que me interessa nessa vida
É não ter pressa e uma rede pra balançar
Não quero mais sair daqui, nem pense em me chamar

E tudo pode mudar num segundo
Eu quero ter todo tempo do mundo

Eu quero ir e voltar, deixar o vento levar
Eu vou aonde ela está me esperando
Nem todo dia é igual, nem sempre eu durmo só
Mas vou aonde ela está me esperando

Todas as mentiras que eu disse por ai
Você não acredita mais
Falei que fui em Roma, conheço o Maradona
E fui capa de jornais
O que me interessa nessa vida
É não ter pressa, marcha lenta,devagar
É complicado é natural, nem tente entender

E tudo pode mudar num segundo
Eu quero ter todo tempo do mundo

Eu quero ir e voltar, deixar o vento levar
Eu vou aonde ela está me esperando
Nem todo dia é igual, nem sempre eu durmo só
Mas vou aonde ela está me esperando

Eu quero ir e voltar, deixar o vento levar
Eu vou aonde ela está me esperando
Nem todo dia é igual, nem sempre eu durmo só
Mas vou aonde ela está me esperando

Eu quero ir e voltar, deixar o vento levar
Eu vou aonde ela está me esperando
Nem todo dia é igual, nem sempre eu durmo só
Mas vou aonde ela está me esperando

Pas tous les jours sont identiques

Cela fait longtemps que je suis en route
À la recherche de quelque chose de nouveau
Nager sans maillot de bain à Cabeçudas
Sans personne pour me déranger
Ce qui m'intéresse dans cette vie
C'est de ne pas être pressée et d'avoir un hamac pour me balancer
Je ne veux plus partir d'ici, ne pense même pas à m'appeler

Et tout peut changer en une seconde
Je veux avoir tout le temps du monde

Je veux aller et venir, laisser le vent m'emporter
Je vais là où elle m'attend
Pas tous les jours sont identiques, je ne dors pas toujours seule
Mais je vais là où elle m'attend

Tous les mensonges que j'ai dits
Tu ne les crois plus
J'ai dit que j'étais allé à Rome, que je connaissais Maradona
Et que j'ai fait la une des journaux
Ce qui m'intéresse dans cette vie
C'est de ne pas être pressée, avancer doucement, lentement
C'est compliqué, c'est naturel, n'essaie pas de comprendre

Et tout peut changer en une seconde
Je veux avoir tout le temps du monde

Je veux aller et venir, laisser le vent m'emporter
Je vais là où elle m'attend
Pas tous les jours sont identiques, je ne dors pas toujours seule
Mais je vais là où elle m'attend

Je veux aller et venir, laisser le vent m'emporter
Je vais là où elle m'attend
Pas tous les jours sont identiques, je ne dors pas toujours seule
Mais je vais là où elle m'attend

Je veux aller et venir, laisser le vent m'emporter
Je vais là où elle m'attend
Pas tous les jours sont identiques, je ne dors pas toujours seule
Mais je vais là où elle m'attend