Ако жена изневери - Maria перевод на немецкий

Ако жена изневери

Ако жена изневери
Навярно и е в кръвта
Но и най-свестните дори
Ти ги докарваш до това

Убивам, за любовта ти убивам
С лъжите ти гадни се напивам
И от яд с непознати преспивам
Убивам себе си малко по-малко
Станах твое копие - жалко
Ти ми вкара във вените лед
Но пак обичам теб

В мен виждаш само онова
Което пипа се с ръце
На тебе стига ти това
Но питай моето сърце

Убивам, за любовта ти убивам
С лъжите ти гадни се напивам
И от яд с непознати преспивам
Убивам себе си малко по-малко
Станах твое копие - жалко
Ти ми вкара във вените лед
Но пак обичам теб

Луд понякога така целуваш
Сякаш, че без мен не съществуваш
Сякаш целия за мен те имам
За такива мигове убивам

Убивам, за любовта ти убивам
С лъжите ти гадни се напивам
И от яд с непознати преспивам
Убивам себе си малко по-малко
Станах твое копие - жалко
Ти ми вкара във вените лед
Но пак обичам теб

Wenn eine Frau fremdgeht

Wenn eine Frau fremdgeht
Liegt es ihr wohl im Blut
Aber selbst die Anständigsten
Treibst du dazu

Ich töte, für deine Liebe töte ich
Ich betrinke mich mit deinen ekligen Lügen
Und schlafe aus Wut mit Fremden
Ich töte mich selbst, Stück für Stück
Ich wurde dein Abbild – erbärmlich
Du hast mir Eis in die Adern gejagt
Aber ich liebe dich immer noch

In mir siehst du nur das
Was man mit Händen berührt
Das genügt dir
Aber frag mein Herz

Ich töte, für deine Liebe töte ich
Ich betrinke mich mit deinen ekligen Lügen
Und schlafe aus Wut mit Fremden
Ich töte mich selbst, Stück für Stück
Ich wurde dein Abbild – erbärmlich
Du hast mir Eis in die Adern gejagt
Aber ich liebe dich immer noch

Manchmal küsst du so verrückt
Als ob du ohne mich nicht existierst
Als ob ich dich ganz für mich hätte
Für solche Momente töte ich

Ich töte, für deine Liebe töte ich
Ich betrinke mich mit deinen ekligen Lügen
Und schlafe aus Wut mit Fremden
Ich töte mich selbst, Stück für Stück
Ich wurde dein Abbild – erbärmlich
Du hast mir Eis in die Adern gejagt
Aber ich liebe dich immer noch