Ако жена изневери - Maria перевод на французский

Ако жена изневери

Ако жена изневери
Навярно и е в кръвта
Но и най-свестните дори
Ти ги докарваш до това

Убивам, за любовта ти убивам
С лъжите ти гадни се напивам
И от яд с непознати преспивам
Убивам себе си малко по-малко
Станах твое копие - жалко
Ти ми вкара във вените лед
Но пак обичам теб

В мен виждаш само онова
Което пипа се с ръце
На тебе стига ти това
Но питай моето сърце

Убивам, за любовта ти убивам
С лъжите ти гадни се напивам
И от яд с непознати преспивам
Убивам себе си малко по-малко
Станах твое копие - жалко
Ти ми вкара във вените лед
Но пак обичам теб

Луд понякога така целуваш
Сякаш, че без мен не съществуваш
Сякаш целия за мен те имам
За такива мигове убивам

Убивам, за любовта ти убивам
С лъжите ти гадни се напивам
И от яд с непознати преспивам
Убивам себе си малко по-малко
Станах твое копие - жалко
Ти ми вкара във вените лед
Но пак обичам теб

Si une femme trompe

Si une femme trompe
C'est sans doute dans son sang
Mais même les plus sages
Tu les pousses à le faire

Je meurs, je meurs pour ton amour
Je m'enivre de tes vils mensonges
Et de rage, je couche avec des inconnus
Je me tue à petit feu
Je suis devenue ta copie - dommage
Tu as injecté de la glace dans mes veines
Mais je t'aime encore

En moi, tu ne vois que ce
Que l'on touche avec les mains
Cela te suffit
Mais demande à mon cœur

Je meurs, je meurs pour ton amour
Je m'enivre de tes vils mensonges
Et de rage, je couche avec des inconnus
Je me tue à petit feu
Je suis devenue ta copie - dommage
Tu as injecté de la glace dans mes veines
Mais je t'aime encore

Fou, parfois tu embrasses ainsi
Comme si tu n'existais pas sans moi
Comme si je te possédais entièrement
Pour ces moments, je meurs

Je meurs, je meurs pour ton amour
Je m'enivre de tes vils mensonges
Et de rage, je couche avec des inconnus
Je me tue à petit feu
Je suis devenue ta copie - dommage
Tu as injecté de la glace dans mes veines
Mais je t'aime encore