Corazón - MariaHchez перевод на французский

Corazón

Corazón te has lastimado tanto
Ya no arrastres la estela de sombra
Que provoca tanto dolor

Corazón Te has partido en pedazos
Contemplando una silla vacía
Y esperando un regreso
Que no ocurrirá

Piénsalo bien ninguno sabía
Ninguno podía adivinar
Porque nuestra unión acabaría
Y hoy quiero platicarte esta verdad
Perdóname vida mía

Que esta alma grita por decirte otra vez
Cada día, cada noche y cada amanecer

Que aún te amo
Que me dolió perderte
Y en el silencio de mis noches
Te he soñado otra vez a mi lado

Y quiero amanecer
De nuevo entre tus brazos
Esperando que podamos perdonarnos
Y seguirnos amando, seguirnos amando

Que aún te amo
Que me dolió perderte
Y en el silencio de mis noches
Te he soñado otra vez a mi lado

Y quiero amanecer
De nuevo entre tus brazos
Esperando que podamos perdonarnos
Y seguirnos amando, seguirnos amando

Cœur

Cœur, tu t'es tant blessé
Ne traîne plus cette ombre pesante
Qui provoque tant de douleur

Cœur, tu t'es brisé en mille morceaux
Contemplant une chaise vide
Et attendant un retour
Qui n'arrivera pas

Pense-y bien, personne ne savait
Personne ne pouvait deviner
Pourquoi notre union prendrait fin
Et aujourd'hui, je veux te dire cette vérité
Pardonne-moi, mon amour

Que cette âme crie pour te dire encore une fois
Chaque jour, chaque nuit et chaque aube

Que je t'aime encore
Que ta perte m'a fait mal
Et dans le silence de mes nuits
Je t'ai rêvé de nouveau à mes côtés

Et je veux me réveiller
De nouveau dans tes bras
En espérant que nous puissions nous pardonner
Et continuer à nous aimer, continuer à nous aimer

Que je t'aime encore
Que ta perte m'a fait mal
Et dans le silence de mes nuits
Je t'ai rêvé de nouveau à mes côtés

Et je veux me réveiller
De nouveau dans tes bras
En espérant que nous puissions nous pardonner
Et continuer à nous aimer, continuer à nous aimer