Partir Sin Ti - MariaHchez перевод на немецкий

Partir Sin Ti

Por fin
Ha terminado este pesar
Hay otra razón, para no verte más

Te vi
Mirando desde atrás
Nuestra silueta se esfumara

Y al final he recordado
Que contigo a mi lado
Nuestro bello pasado
Ya no iba bien

Hoy comprendí
Que aunque me faltas aquí
Ya no me duele partir sin ti

Te digo no
Hoy digo no
Ya no espero por tus besos
Tus mentiras son veneno

Y noooo, hoy digo no
Ya no esperaré por ti
Ahora que no estás
Aquí

Te digo no
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Al fin
Se desvanece mi dolor
Con todos los sueños
De los dos

Te vi
Mirando desde atrás
Después de todo
Nada será igual

Y al final he recordado
Que contigo a mi lado
En nuestro bello pasado
Ya nada iba bien

Hoy comprendí
Qué, aunque me faltas aquí
Ya no me duele partir
Sin ti

Noooo, te digo no
Ya no espero por tus besos
Tus mentiras son veneno

Y no, hoy digo no
Ya no esperaré por ti
Ahora que no estás
Aquí

Te digo no

No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Y así
Son las agujas del reloj
Las que sanaron este corazón

Y así
Dejare lo nuestro atrás
Mi mundo volverá a girar

No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Ohne Dich Gehen

Endlich
ist dieser Kummer vorbei
Es gibt einen anderen Grund, dich nicht mehr zu sehen

Ich sah dich
von hinten schauen
Unsere Silhouette wird verblassen

Und am Ende habe ich mich erinnert
Dass mit dir an meiner Seite
Unsere schöne Vergangenheit
Schon nicht mehr gut lief

Heute habe ich verstanden
Dass, obwohl du mir hier fehlst
Es tut mir nicht mehr weh, ohne dich zu gehen

Ich sage nein
Heute sage ich nein
Ich warte nicht mehr auf deine Küsse
Deine Lügen sind Gift

Und neiiiin, heute sage ich nein
Ich werde nicht mehr auf dich warten
Jetzt, wo du nicht mehr
hier bist

Ich sage nein
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Endlich
verblasst mein Schmerz
Mit all den Träumen
von uns beiden

Ich sah dich
von hinten schauen
Nach alledem
wird nichts mehr so sein wie vorher

Und am Ende habe ich mich erinnert
Dass mit dir an meiner Seite
In unserer schönen Vergangenheit
Schon nichts mehr gut lief

Heute habe ich verstanden
Dass, obwohl du mir hier fehlst
Es tut mir nicht mehr weh zu gehen
Ohne dich

Neiiiin, ich sage nein
Ich warte nicht mehr auf deine Küsse
Deine Lügen sind Gift

Und nein, heute sage ich nein
Ich werde nicht mehr auf dich warten
Jetzt, wo du nicht mehr
hier bist

Ich sage nein

Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Und so
sind die Zeiger der Uhr
Diejenigen, die dieses Herz geheilt haben

Und so
werde ich unsere Sache hinter mir lassen
Meine Welt wird sich wieder drehen

Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
Nein ooooooh wuoo oh oh oh ohoh