Partir Sin Ti - MariaHchez перевод на французский

Partir Sin Ti

Por fin
Ha terminado este pesar
Hay otra razón, para no verte más

Te vi
Mirando desde atrás
Nuestra silueta se esfumara

Y al final he recordado
Que contigo a mi lado
Nuestro bello pasado
Ya no iba bien

Hoy comprendí
Que aunque me faltas aquí
Ya no me duele partir sin ti

Te digo no
Hoy digo no
Ya no espero por tus besos
Tus mentiras son veneno

Y noooo, hoy digo no
Ya no esperaré por ti
Ahora que no estás
Aquí

Te digo no
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Al fin
Se desvanece mi dolor
Con todos los sueños
De los dos

Te vi
Mirando desde atrás
Después de todo
Nada será igual

Y al final he recordado
Que contigo a mi lado
En nuestro bello pasado
Ya nada iba bien

Hoy comprendí
Qué, aunque me faltas aquí
Ya no me duele partir
Sin ti

Noooo, te digo no
Ya no espero por tus besos
Tus mentiras son veneno

Y no, hoy digo no
Ya no esperaré por ti
Ahora que no estás
Aquí

Te digo no

No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Y así
Son las agujas del reloj
Las que sanaron este corazón

Y así
Dejare lo nuestro atrás
Mi mundo volverá a girar

No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh
No ooooooh wuoo oh oh oh ohoh

Partir Sans Toi

Enfin
Ce chagrin est terminé
Il y a une autre raison, pour ne plus te voir

Je t'ai vu
Me regarder de dos
Notre silhouette s'est estompée

Et au final, je me suis souvenue
Qu'avec toi à mes côtés
Notre beau passé
N'allait plus

Aujourd'hui, j'ai compris
Que même si tu me manques ici
Partir sans toi ne me fait plus mal

Je te dis non
Aujourd'hui, je dis non
Je n'attends plus tes baisers
Tes mensonges sont du poison

Et nooooon, aujourd'hui je dis non
Je ne t'attendrai plus
Maintenant que tu n'es plus
Ici

Je te dis non
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh

Enfin
Ma douleur s'évanouit
Avec tous les rêves
Que nous avions

Je t'ai vu
Me regarder de dos
Après tout
Rien ne sera plus pareil

Et au final, je me suis souvenue
Qu'avec toi à mes côtés
Dans notre beau passé
Plus rien n'allait

Aujourd'hui, j'ai compris
Que, même si tu me manques ici
Partir ne me fait plus mal
Sans toi

Nooooon, je te dis non
Je n'attends plus tes baisers
Tes mensonges sont du poison

Et non, aujourd'hui je dis non
Je ne t'attendrai plus
Maintenant que tu n'es plus
Ici

Je te dis non

Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh

Et ainsi
Tournent les aiguilles de l'horloge
Celles qui ont guéri ce cœur

Et ainsi
Je laisserai notre histoire derrière moi
Mon monde tournera de nouveau

Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh
Non oooooh wuoo oh oh oh ohoh