El Sinaloense - Mariachi Arriba Juárez перевод на немецкий

El Sinaloense

Desde Navolato vengo, dicen que nací en el Roble
Me dicen que soy arriero
Porque le chiflo y se para
Si les aviento el sombrero, ya verán como repara

¡Ay, ay, ay!
Mamá, por Dios

Por Dios, qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el Quelite
Después el Niño perdido
Y por último el Torito, pa' que veas como me pinto

¡Ay, ay, ay!
Mamá, por Dios

Me dicen enamorado, pero de eso nada tengo
Todos me dicen el "Negro"
Un negro pero con suerte
Porque si me salta un gallo, no me le rajo a la muerte

¡Ay, ay, ay!
Mamá, por Dios

Por Dios, qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el Quelite
Después el Niño Perdido
Y por último el Torito, pa' que veas como me pinto

¡Ay, ay, ay!
Mamá, por Dios

Soy del mero Sinaloa, donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Pero que tenga marido
Pa' no estar comprometido cuando resuelte la bola

¡Ay, ay, ay!
Mamá, por Dios

Por Dios, qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el Quelite
Después el Niño Perdido
Y por último el Torito, pa' que veas como me pinto

¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!

Der Sinaloenser

Ich komme aus Navolato, man sagt, ich wurde in El Roble geboren.
Sie nennen mich einen Maultiertreiber,
weil ich pfeife und es stehen bleibt.
Wenn ich ihnen den Hut zuwerfe, wirst du sehen, wie es sich aufbäumt.

Ay, ay, ay!
Mama, bei Gott!

Bei Gott, wie betrunken ich bin.
Die Tambora soll mir folgen.
Sie sollen mir "El Quelite" spielen,
dann "El Niño Perdido"
und zum Schluss "El Torito", damit du siehst, wie ich mich anstelle.

Ay, ay, ay!
Mama, bei Gott!

Man sagt, ich sei verliebt, aber davon habe ich nichts.
Alle nennen mich "El Negro",
ein Schwarzer, aber mit Glück,
denn wenn mir ein Hahn entgegenkommt, scheue ich mich nicht vor dem Tod.

Ay, ay, ay!
Mama, bei Gott!

Bei Gott, wie betrunken ich bin.
Die Tambora soll mir folgen.
Sie sollen mir "El Quelite" spielen,
dann "El Niño Perdido"
und zum Schluss "El Torito", damit du siehst, wie ich mich anstelle.

Ay, ay, ay!
Mama, bei Gott!

Ich bin aus dem Herzen von Sinaloa, wo die Wellen brechen,
und ich suche eine, die alleine ist,
aber einen Ehemann hat,
damit ich nicht gebunden bin, wenn der Tumult sich legt.

Ay, ay, ay!
Mama, bei Gott!

Bei Gott, wie betrunken ich bin.
Die Tambora soll mir folgen.
Sie sollen mir "El Quelite" spielen,
dann "El Niño Perdido"
und zum Schluss "El Torito", damit du siehst, wie ich mich anstelle.

Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay!