El Silencio de la Noche - Linda Ronstadt , Mariachi Cobre перевод на немецкий

El Silencio de la Noche

Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva
Yo quiero que un rayito de la luna nos cobije
Y quiero que levanté, ya por fin, la niebla
Y comprendas, por favor, lo que te dije

Y una vez comprendidos los dos, alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a Dios por tu amor y mi amor tan profundo

Yo quiero que tu vida y que mi vida no se insulten
Yo quiero que tus labios y mis labios no se engañen
Y quiero que se adoren más de lo que sufren
Y que, el tiempo y el amor, nos acompañen

Y una vez comprendidos los dos, alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a Dios por tu amor y mi amor tan profundo

Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva

Die Stille der Nacht

Ich will, dass die Stille der Nacht uns umhüllt
Ich will, dass ein Mondstrahl uns beide beschützt
Und will, dass sich endlich der Nebel erhebt
Und du verstehst, bitte, was ich gesagt

Und wenn wir zwei uns versteh'n, heben wir Hände zur Welt
Und danken Gott für deine und meine tiefe Liebe

Ich will, dass dein Leben und meins sich nie kränken
Ich will, dass deine Lippen und meine nicht lügen
Und will, dass sie mehr lieben, als Schmerz sie ertragen
Dass Zeit und Liebe uns stets begleiten

Und wenn wir zwei uns versteh'n, heben wir Hände zur Welt
Und danken Gott für deine und meine tiefe Liebe

Ich will, dass die Stille der Nacht uns umhüllt