Текст и перевод песни Mariachi El Bronx - All Eyes

All Eyes

Hollywood, don't leave me here alone
I cannot survive in this jungle
Everyone gets lucky I suppose
It's funny how quickly those windows close

Ohh, all eyes on me
Eternity
Hands in the air
If I was going to heaven
I'd already be there

Officer, you must know who I am
I can never cry on command
Supermarket candles never last
And I've been known to burn out twice as fast

Ohh, all eyes on me
For eternity
Hands in the air
If you look you will find that the answer is there
I'd be going to heaven
If I didn't end up nowhere

Hollywood, I've read your magazines
And I'll do anything to cause a scene

Ohh, all eyes on me
For eternity
Hands in the air
If you look you will find that the answer is there
I'd be going to heaven
If I didn't end up nowhere

If you look you will find that the answer is there
Going to heaven, or going nowhere
I'll relive my life in a matter of time
When I get to hell I will not spend a dime

Tous les regards

Hollywood, ne me laisse pas seul ici
Je ne peux pas survivre dans cette jungle
Tout le monde a de la chance, je suppose
C'est drôle à quelle vitesse ces fenêtres se ferment

Oh, tous les regards sur moi
Éternité
Mains en l'air
Si j'allais au paradis
J'y serais déjà

Officier, tu dois savoir qui je suis
Je ne peux jamais pleurer à la demande
Les bougies de supermarché ne durent jamais
Et j'ai l'habitude de brûler deux fois plus vite

Oh, tous les regards sur moi
Pour l'éternité
Mains en l'air
Si tu regardes, tu trouveras la réponse
J'irais au paradis
Si je ne me retrouvais pas nulle part

Hollywood, j'ai lu tes magazines
Et je ferai tout pour faire un scandale

Oh, tous les regards sur moi
Pour l'éternité
Mains en l'air
Si tu regardes, tu trouveras la réponse
J'irais au paradis
Si je ne me retrouvais pas nulle part

Si tu regardes, tu trouveras la réponse
Aller au paradis, ou aller nulle part
Je revivrai ma vie en un rien de temps
Quand j'arriverai en enfer, je ne dépenserai pas un sou