Текст и перевод песни Mariachi El Bronx - Bodies Of Christ

Bodies Of Christ

Why should we separate
She said with a smile
She then drew a figure eight
In lipstick on the tile

Finished her drink
Blew smoke in the air
Said I'll never tell
And I'll never care

Her legs are like hostages
All tied up in twine
Oh how they would call for me
And beg for their life

Our bodies don't speak
They cry out like dogs
They stretch towards the sky
And scratch at the walls

Moments like these
Are stronger than love
Ceilings and stars
Look down from above

The dinner is over
And the kitchen's a mess
The kids are like vampires
Without any rest

She finished her drink
Blew smoke in the air
Said I'll never tell
And I'll never care

Our bodies don't speak
They cry out like dogs
They stretch towards the sky
And scratch at the walls

It's moments like these that are stronger than love
Ceilings and stars look down from above

Corps du Christ

Pourquoi devrions-nous nous séparer ?
A dit-elle avec un sourire
Elle a ensuite dessiné un huit
Avec du rouge à lèvres sur la carrelage

Elle a fini son verre
A soufflé de la fumée dans l'air
A dit que je ne dirais jamais rien
Et que je m'en fichais

Ses jambes sont comme des otages
Tout attachées avec de la ficelle
Oh comment elles m'appelleraient
Et supplieraient pour leur vie

Nos corps ne parlent pas
Ils crient comme des chiens
Ils s'étirent vers le ciel
Et griffent les murs

Des moments comme ceux-ci
Sont plus forts que l'amour
Les plafonds et les étoiles
Regardent d'en haut

Le dîner est terminé
Et la cuisine est un désastre
Les enfants sont comme des vampires
Sans aucun repos

Elle a fini son verre
A soufflé de la fumée dans l'air
A dit que je ne dirais jamais rien
Et que je m'en fichais

Nos corps ne parlent pas
Ils crient comme des chiens
Ils s'étirent vers le ciel
Et griffent les murs

C'est des moments comme ceux-ci qui sont plus forts que l'amour
Les plafonds et les étoiles regardent d'en haut