Текст и перевод песни Mariachi El Bronx - Norteno Lights

Norteno Lights

Como te llamas? Como te llamas?
I swear I've seen you in my dreams
Now on the street, by chance we meet
This twist of fate is crueler than it seems

Como te llamas? Como te llamas?
Are you too beautiful to speak?
Just give me one single word
Before you turn and walk away from me

I bet your father was too protective of you
And that your mother kept you locked up in your room
And all your brothers would tell you lies
The devil's in the sunrise

Qual es tu problema? Qual es tu problema?
Am I not good enough for you?
What can I change or rearrange?
My heart is true, just tell me what to do

There's a devil inside her
One that fills her with pride
Love is just an annoyance
Just a thorn in her side

Como te llamas? Como te llamas?
I swear I've seen you in my dreams
Now on the street, by chance we meet
This twist of fate is crueler than it seems

Como te llamas? Como te llamas?
Are you too beautiful to speak?
Just give me one single word
Before you turn and walk away from me

Feux du Nord

Comment t'appelles-tu ? Comment t'appelles-tu ?
Je jure que je t'ai déjà vue dans mes rêves
Maintenant dans la rue, par hasard on se rencontre
Ce coup du destin est plus cruel qu'il n'y paraît

Comment t'appelles-tu ? Comment t'appelles-tu ?
Es-tu trop belle pour parler ?
Dis-moi juste un seul mot
Avant que tu ne te retournes et ne t'éloignes de moi

Je parie que ton père était trop protecteur envers toi
Et que ta mère te gardait enfermée dans ta chambre
Et que tous tes frères te disaient des mensonges
Le diable est dans le lever du soleil

Quel est ton problème ? Quel est ton problème ?
Ne suis-je pas assez bien pour toi ?
Que puis-je changer ou réorganiser ?
Mon cœur est vrai, dis-moi juste quoi faire

Il y a un diable en elle
Un qui la remplit de fierté
L'amour n'est qu'une nuisance
Juste une épine dans son côté

Comment t'appelles-tu ? Comment t'appelles-tu ?
Je jure que je t'ai déjà vue dans mes rêves
Maintenant dans la rue, par hasard on se rencontre
Ce coup du destin est plus cruel qu'il n'y paraît

Comment t'appelles-tu ? Comment t'appelles-tu ?
Es-tu trop belle pour parler ?
Dis-moi juste un seul mot
Avant que tu ne te retournes et ne t'éloignes de moi