Текст и перевод песни Mariachi El Bronx - Norteno Lights

Norteno Lights

Como te llamas? Como te llamas?
I swear I've seen you in my dreams
Now on the street, by chance we meet
This twist of fate is crueler than it seems

Como te llamas? Como te llamas?
Are you too beautiful to speak?
Just give me one single word
Before you turn and walk away from me

I bet your father was too protective of you
And that your mother kept you locked up in your room
And all your brothers would tell you lies
The devil's in the sunrise

Qual es tu problema? Qual es tu problema?
Am I not good enough for you?
What can I change or rearrange?
My heart is true, just tell me what to do

There's a devil inside her
One that fills her with pride
Love is just an annoyance
Just a thorn in her side

Como te llamas? Como te llamas?
I swear I've seen you in my dreams
Now on the street, by chance we meet
This twist of fate is crueler than it seems

Como te llamas? Como te llamas?
Are you too beautiful to speak?
Just give me one single word
Before you turn and walk away from me

Огни Севера

Как тебя зовут? Как тебя зовут?
Клянусь, ты мне снилась.
И вот мы случайно встретились на улице,
Этот поворот судьбы жесток ко мне.

Как тебя зовут? Как тебя зовут?
Ты слишком красива, чтобы говорить?
Скажи хоть слово,
Прежде чем повернуться и уйти.

Готов поспорить, твой отец был слишком строг с тобой,
А мать держала тебя взаперти,
И все твои братья тебе лгали,
Дьявол таится в рассвете.

В чем твоя проблема? В чем твоя проблема?
Я недостаточно хорош для тебя?
Что мне изменить в себе?
Мое сердце принадлежит тебе, просто скажи, что мне делать.

В ней сидит дьявол,
Который наполняет ее гордостью.
Любовь для нее — лишь досада,
Всего лишь шип в ее боку.

Как тебя зовут? Как тебя зовут?
Клянусь, ты мне снилась.
И вот мы случайно встретились на улице,
Этот поворот судьбы жесток ко мне.

Как тебя зовут? Как тебя зовут?
Ты слишком красива, чтобы говорить?
Скажи хоть слово,
Прежде чем повернуться и уйти.